Genyo.id | Mbuyak, Mboyak atau Porak sebenarnya mempunyai arti tujuan yang sama, dialek jawa ini biasa digunakan oleh masyarakat di daerah perbatasan antara Jawa Timur dan Jawa Tengah seperti Bojonegoro, Blora, dan kabupaten sekitarnya.
Meski sama-sama orang jawa, mungkin jika orang yang bukan di daerah tersebut pastinya jika mendengar kata ini pastinya akan bingung dengan apa yang dimaksud dengan Mboyak, Porak, atau Mbuyak Mbuyak itu apa sih? Apa arti mbuyak? Mbuyak Artinya?
Arti Kata Mbuyak
Mboyak, Mbuyak, Porak Artinya adalah “Biarin” atau dalam bahada Inggris (whatever). kata ini merupakan dialek dari bahasa Jawa yang biasa dipakai di daerah perbatasan antara jawa tengah dan jawa timur.
Kata mboyak sendiri merupakan kata ungkapan, yang mengungkapkan sifat tidak mau ambil pusing terhadap masalah yang sedang dihadapi atau hal yang dirasa tidak terlalu penting buatnya.
Kata mboyak, mbuyak, atau porak biasanya digabung dengan kata geno, sehinga menjadi mboyak geno (“Biarin Aja”). Dalam sinonimnya dari bahasa jawa mbuyak, mboyak, atau porak bisa disandingkan dengan kata Ndah geno, mben gene.
Contoh Percakapan Mboyak
- Tono : Wong kui kog sugih tenan yo tin? (Orang itu kog kaya banget ya tin?
- Tini : Iya ton, wajar ae wong pekerja keras (Iya ton, wajar saja pekerja keras)
- Tono : Ndahneo Aku isok koyok wong kui, bakalan isok tuku mobil sepuloh tin. (Andaikan aku bisa kayak seperti orang itu, bisa beli mobil sepuluh aqku tin).
- Tini : Ngipi koe ton, wong kerjomu ae tura-turu kog kepingin dadi wong sukses. (Mimpi kamu ton, orang kerjaanmu aja tidur melulu kog kepingin jadi orang sukses.)
- Tono : Mboyak gene, sopo ngerti mari mgene keciblokan duwet. (Biarin aja, siapa tahu habis ini kejatuhan uang)
- Tini : Mulai Ngelantur to (Mulai ngelantur to)
- Tono : Mbuyak!
Itulah kurang lebihnya arti kata dari Mboyak, semoga dapat menambah wawasan kalian semua tentang bahasa-bahasa daerah. Semoga bermanfaat.